Retrospectiva 2011 / Retrospective 2011

 Un repaso al año 2011, a las buenas elecciones de trabajo obtenidas y por la oportunidad de hacerlo aún mejor.

A review of the year 2011, the work obtained good choices and the opportunity to do even better.

Estoy lista para un nuevo comienzo en este 2012 y emocionada por la oportunidad de continuar mi aventura!

I'm ready for a new beginning in 2012 and excited about the opportunity to continue my adventure!

 

A continuación les muestro los buenos momentos y los ambientes que quiero conservar. Son las cosas que hice en el 2011 y que tendrán continuidad este año. Showing the good times and environments that will be kept. These are the things I did in 2011 and which will continue this year.

Contadero House

La dedicación a mi trabajo me llevó a planear una nueva estrategia y un cambio importante en mi carrera profesional.

The dedication to my work led me to plan a new strategy and a major change in my career.

 

En el año 2011 organicé un evento el la tienda de muebles The Living Room en Silverlake CA,  el cual abrió paso a una serie de acontecimientos como la presentación de las piezas arte objeto Lone Ranger y Funky Soul en Antebellum Galery en Hollywood, CA.

In 2011 I organized an event at a furniture showrrom in Silverlake, CA The Living Room, which opened to a series of events such as the presentation of two object art pieces; Funky Soul chair and Lone Ranger chair at Antebellum Galery in Hollywood, CA.  

    

Living Room, Silverlake LA

Lone Ranger Chair, Antebellum Gallery

  

Funky Soul Chair, Antebellum Gallery

          

Al mismo tiempo abrí un despacho de diseño y construcción el cual está arrancando muy bien. Tenemos dos proyectos llevándose a cabo en Pasadena y en Atwater Village en California.

At the same time, I opened a design and construction firm which is going very well. We have several projects underway in Los Angeles, Pasadena, Atwater Village, California. 

Pasadena CA

     

 

Atwater Village LA

Atwater Village LA

Erika Winters Design expande su horizonte a Los Ángeles CA. Ahora este es el lugar en donde recido sin dejar de lado a  clientes, lectores y seguidores en México.

Erika Winters Design expands its horizon to Los Angeles CA. This is the place where I now reside without neglecting my clients, readers and fans in Mexico and all over the world.

 

 

Dentro de los proyectos integrales importantes destacaron una casa en Contadero y Tecamachalco y un departamento en Polanco en México.

Among the projects highlighted there two homes in Contadero and Tecamachalco and a flat in Polanco and, Mexico City.

Contadero House

Contadeo House

Contadero House

  

Polanco Flat

Polanco Flat

Polanco Flat

Tecamachalco House

Tecamachalco House

Tecamachalco House

Diseñé y restauré muchos muebles de diferentes épocas.

I restored and design many pices of furniture from different periods.

La docencia en la Universidad Anahuac del Norte siguió siendo una parte importante dentro de mi carrera profesional.

Teaching environmental space deign at the Universidad Anahuac del Norte remained an important part of my career.

Fui invitada a ser conferenciante dentro del marco del IV Congreso Internacional de Arquitectura y Diseño en Puerto Vallarta para la Sociedad Mexicana de Interiores(SMI).

I was invited to give lecture within the framework of the IV International Congress of Architecture and Design in Puerto Vallarta for the Mexican Society of Interior Designers (SMI). 

SMI Lecture

Participé dentro de Design Week México en la inauguración del evento de Personalidades con mi silla arte-objeto Lone Ranger.

Participated in The Design Week event at the grand opening previewing my chair Lone Ranger art-object.

Personalidades, Design Week México

Los Museos, Galerías de Arte y la Naturaleza me acompañaron durante todo el año.

Museums, Art Galleries an Nature surrounded me throughout the year.

Cooper Union School of Architecture, Morphosis, NYC

Moss Gallery, NYC

Getty Villa Museum, CA

Richard Serra, LACMA

Frank Lloyd Wright, Beverly Hills CA

Prada by Rem Koolhus, Beverly Hills CA

Maxfield Gallery, Melrose West Hollywood CA

BP Helios House Gas Station LA

Y tengo una columna en la revista Mexicana Punto de Fuga en donde puedo expresar mis puntos de vista sobre diseño, arquitectura y arte!

And I have a column in the magazine Punto de Fuga, Mexican Architecture and DesignMagazine where I can express my views on design, architecture and art!

Punto de Fuga Magazine

Habrá que mencionar que afortunadamente este año fui altamente publicada por los medios.

Fortunately, As I have mentioned this year was a highly published one by the media.

matiz.es Digital Magazine

Vogue Magazine, México

El Universal, News Paper

La revista Glocal Design Magazine me invitó a participar en su sección Casa Glocal.

Glocal Design Magazine, The magazine invited me to participate in the section of Glocal House.

Glocal Design Magazine

 

"Aperitivos de Diseño" de Radio Arquitectura y yo compartimos unas horas en una amena entrevista acompañada de buena música que me hicieron en el mes de Octubre.

Radio Architecture “Appetizers of Design” and I shared a pleasant few hours of great music accompanying an interview that I did in the month of October.

Aperitivos de Diseño

Aperitivos de Diseño

Agradezco a todos mis clientes su confianza, a mi familia y amigos que me observa subir y bajar siempre con una sonrisa y a la vida que me permite continuar con esta aventura que cada día me lleva más lejos. 

I thank all my clients for the trust given me, my family and friends watching me go up and down with a smile and life that allows me to continue this adventure that every day brings me further.

Enjoy!!!  Erika Winters