Erika Winters, Inc.: Revisar es importante / Reviewing is important.

Un repaso al año 2012, a las elecciones de trabajo y por la oportunidad de hacerlo aún mejor.

A review of the year 2012, the work obtained good choices and the opportunity to do even better.

Estoy lista para un nuevo comienzo en este 2013 y emocionada por la oportunidad de continuar mi aventura cada vez más interesante!

I'm ready for a new beginning in 2013 and excited about the opportunity to continue my adventure!

Lion St. San Francisco Ca.

A continuación les muestro buenos momentos y ambientes que quiero conservar por siempre. Son las cosas que hice en el 2012 y que tendrán continuidad este año.

Showing the good times and environments that will be kept. These are the things I did in 2012 and which will continue this year.

M-8442 Project, Hollywood Hills Ca.

La dedicación a mi trabajo me llevó a planear una nueva estrategia y un cambio importante en mi carrera profesional.

The dedication to my work led me to plan a new strategy and a major change in my career.

Camarillo Project, Las Posas Ca.

En Mayo del 2012 impartí una conferencia con el título “La Sensibilidad del Color en el Interiorismo” en la ESIA Unidad Tecamachalco dentro del Marco del Diplomado Taller de Diseño de Interiores en la Ciudad de México.

In May, 2012 I gave a lecture entitled "The Sensitivity of Color in the Interior Design" at ESIA Tecamachalco in Mexico City.

Conferencia ESIA Tecamachalco, Ciudad de México

Fui contratada para remodelar una serie de Gasolineras y Lavados de Autos en diferentes áreas de California como Orange County, San Diego y San Francisco.

En este año que pasó comence cinco proyectos en Laguna Beach, Laguna Hills, Camarillo y San Francisco. Hay muchos mas por venir.

I was hired to renovate a number of gas stations and car washes in different areas of California such as Orange County, San Diego and San Francisco.
In this past year I started five projects in Laguna Beach, Laguna Hills, Camarillo and San Francisco. Many more to come!

Laguna Beach Ca. Project

La Paz Project, Laguna Hills Ca.

Crown Valley Project, Laguna Hills Ca.

Camarillo Project, Las Posas Ca.

Restauré y recuperé una casa de huespedes de 36 m2 en Los Angeles Ca. Proyecto que nombré “Sunnynook”. El mismo fué publicado por el periódico Reforma en su suplemento de “Entremuros” en la Ciudad de México.

I restore and recover a guest house of 36 m2 in Los Angeles Ca. I named it “Sunnynook Project ". These was published by the newspaper Reforma in "Entremuros" supplement in Mexico City.

"Entremuros" periódico Reforma.
Sunnynook Project, Los Angeles Ca.

Sunnynook Project, Los Angeles Ca.

Comencé a remodelar una casa en Hollywood Hills Ca. llamado “M-8442 project”. Terminamos los interiores y hora estamos trabajando en la fachada y el landscaping.

I started remodeling a home in Hollywood Hills Ca. called "M-8442 project". We finished the inside, now we are working on the facade and landscaping.

M-8442 Project, Hollywood Hills Ca.

Sin olvidarme de la Ciudad de México, en el mes de Julio comencé a trabajar en la decoración interior de una casa habitación a la cual nombré “Proyecto Rosaleda”. Prácticamente terminamos la planta baja y este año continuamos con detalles y la planta alta.

Working in Mexico City. In July I started the interior deco of a residence which I named “Rosaleda Project”. The ground floor is almust completed and this year we continued with upstairs.

Proyecto Rosaleda, Ciudad de México


Colocando obra en Proyecto Rosaleda

Mármoles Puente para Proyecto Rosaleda, Ciudad de México

Empacando mobiliario para Proyecto Rosaleda

Está en proceso la recuperación de un Trailer Kencraft Can 1956… un proyecto muy divertido!

It's in the recovery process a 1956 Kencraft Trailer Can… a really fun project!

Restaurando, San Francisco Ca.

Shopping para restaurar el Trailer Kencraft Can 1956, San Francisco Ca.

Y por último la colaborción dentro de mi sección "interior-es-arte" para la revista Punto de Fuga de Mármoles Puente continúa , fuente de inspiración para mis investigaciones con el afan de dar a conocer mi punto de vista y viviencias dentro del mundo de la arquitectura, diseño interior y arte.

And finally, the collaboration in my section "interior-is-art" for the magazine “Punto de Fuga” de Marmoles Puente continue, inspiration for my research with the desire to let known my views and actual experiences in the world of architecture, interior design and art.

Revista Punto de Fuga, Ciudad de México

Desde luego tengo que recordar los maravillosos momentos que pasé restaurando muebles, asistiendo a conferencias de colegas, mis visitas a museos y galerías de arte, conciertos y así como conocer gente nueva. Por supuesto el apoyo y la compañía de mis seres queridos y mi equípo de trabajo son invaluables.

I have to remember the wonderful times spent restoring furniture, attending other colleagues conferences, my visits to museums, art galleries, concerts, meet new people and of course the support and company of my loved ones and my team.